quarta-feira, 25 de maio de 2011

Música para edição do vídeo do casamento

Oi pessoal, tudo bem?

Ainda vou continuar com os relatos do casório, mas hoje, estava vasculhando a Internet pra tentar ajudar uma amiga (a Marília) na busca por sua música da entrada da festa do casamento, quando me deparei com uma música INCRÍVEL q eu tô bem querendo colocar na edição do meu vídeo de casamento.

Primeiro, porque ela é atemporal. Não estaria escolhendo uma música só por estar na modinha ou não. Segundo (e mais importante) é porque a letra é ABSOLUTAMENTE fantástica e a melodia dá uma emoção danada.

Tenho q escolher três músicas. Uma acho q já foi.

Com relação à amiga, ainda não encontrei uma especial, mas continuo em busca. Se tiverem sugestões sei q ela agradecerá.

Ahhh e só pra compartilhar com vcs a besteira q fiz hj: sábado fui a um casamento de uma amiga, a Priscilla com o amigo Guto (sim esse ano tenho bastante casamentos agendados). Tirei fotos bem bacanas pra colocar aqui no blog, inclusive de ideias de modelitos, já q o casamento foi de manhã e sei q isso sempre é uma dúvida para os convidados, mas adivinhem, apertei um botão da minha máquina e as fotos apagaram. Ai q raiva!!! Nessas horas eu preferia as máquinas de filme, viu?

Mas, quem sabe se conseguir fotos com os outros amigos q tbm foram ao casamento eu coloco aqui. Se não, quando a amiga tiver as fotos oficiais dela (pq o fotógrafo é o mesmo q o meu e sei q ele arrasa!!!) eu coloco aqui, ok?

Fiquem agora com o vídeo e com a letra e tradução da música. A parte em italiano eu não garanto, pq peguei da Internet mesmo. Mas pelo "chute" (risos) acho q é isso mesmo.





Eros Ramazzotti & Anastacia - I Belong To You (Il Ritmo Della Passione)
Eros Ramazzotti & Anastacia - Eu Pertenço a VocÊ (No Ritmo da Paixão)

(Eros) Adesso no, non voglio più difendermi,
(Eros) Agora não, não quero mais me defender,
supererò dentro di me gli ostacoli…
vencerei todos os obstáculos dentro de mim... 
i miei momenti più difficili, per te.
 e dificuldades que passei, por você

(Anastacia) There is no reason, there's no rhyme: it's crystal clear.
(Anastacia) Não há nenhuma razão, não há nenhuma rima: isso é claro como cristal.
I hear your voice and all the darkness disappears.
Eu ouço sua voz e toda a escuridão desaparece.
Every time i look into your eyes you make me love you
Toda vez que olho em seus olhos, você me faz te amar

(Eros) questo inverno finirà
(Eros) Este inverno acabará
(Anastacia) And I do truly love you
(Anastacia) E eu realmente te amo
(Eros) Fuori e dentro me
(Eros) Dentro e fora de mim

(Anastacia) How you make me love you
(Anastacia) Como você me fez te amar
(Eros) Con le sue difficoltà
(Eros) Mesmo com seus obstáculos
(Anastacia) And I do truly love you
(Anastacia) E eu realmente te amo


(Eros e Anastacia) I belong to you, you belong to me forever
(Eros e Anastacia)  Eu pertenço a você, você pertence a mim, para sempre

(Anastacia) Want you,
(Anastacia)Desejo você

Baby I want you and I thought that you should know that I believe.
Baby eu desejo você e eu achei que você deveria saber que eu acredito
You're the wind that's underneath my wings, I belong to you, you belong to me.

Você é o vento que me faz voar, eu pertenço a você, você pertence a mim


(Eros) Ho camminato su pensieri ripidi (Eros)Tenho caminhado pensativo

(Anastacia) You are my fantasy
(Anastacia) Você é a minha fantasia
(Eros) Per solitudini e deserti aridi
(Eros) Para a solidão no deserto árido
(Anastacia) You're my gentle breeze
(Anastacia) Você é minha brisa suave
(Eros) Al ritmo della tua passione ora io vivrò
(Eros) No ritmo da sua paixão agora eu vivo
(Anastacia) And I'll never let you go
(Anastacia) E eu nunca deixarei você ir

(Eros) l'amore attraverserò
(Eros) O amor passar
(Anastacia) You're the piece that makes me whole
(Anastacia) Você me completa

(Eros) le onde dei suoi attimi
(Eros) Nas ondas desse momento
(Anastacia) I can feel you in my soul
(Anastacia) Eu posso te sentir em minha alma

(Eros) profondi come oceani
(Eros) Profundo como o oceano

(Dueto) Vincerò per te le paure che io sento
(Dueto) Por você eu venci o medo que sentia

(Eros) Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai…
(Eros) Quanto calor dentro das palavras que não havia dito, sabe...

(Anastacia) Want you, baby I want you and I thought that you should know that I believe.
(Anastacia) Oh..Desejo você, baby eu desejo você e eu achei que você deveria saber que eu acredito
(Eros) lampi nel silenzio siamo noi
(Eros) Relâmpagos no silêncio nós somos yeah
(Anastacia) I belong to you
(Anastacia) Eu pertenço a você,
(Dueto) You belong to me
(Dueto) você pertence a mim
(Anastacia) You're the wind that's underneath my wings, I belong to you, you belong to me.
(Anastacia) Você é o vento que me faz voar, eu pertenço a você, você pertence a mim

(Eros) adesso io ti sento
(Eros) Agora eu sinto você

(Anastacia) I will belong forever
(Anastacia) Eu sempre pertencerei

(Dueto) to you.
(Dueto) A você

Beijos,
Lívia Martins Berci (Tinha)

P.S.: Pra quem curte, hj é a grande final do American Idol. Ansiosíssima...hehehehehe

6 comentários:

Janaína Bentinho! disse...

Linda a música!Bjoca!

Sandrinha disse...

Oi Lívia!
É pra responder, na própria postagem das perguntas.
Só vou liberar os comentários no último dia (20/06).Para que uma não copie da outra.
Qqr dúvida, é só ir nas postagens anteriores, q tá falando sobre isso.
O prêmio.
Ah,...não posso falar.
Surpresa!!!!
Feliz por vc estar participando.

Beijos!!

disse...

Linda música Tinha e que pena pelas fotos heim? Infelizmente acontece... Tb sinto falta das máquinas com filmes...hehehe...
Beijos

M.Munhoz disse...

Oii...tô seguindo essa listinha aqui:

http://essaminhavidadenoiva.blogspot.com/2011/02/bodas-de-que-voce-sabe.html

Cada mês faço alguma comemoraçãozinha relacionada ao tema! Rs!

Beijos

Casar é assim... disse...

Não acredito que as fotos foram apagadas! Que raivaaaaaa......rsrs

Beijos!!!

Andresa Vaz disse...

Menina, li todos os seus relatos!
adorei!!
salvei as imagens dos seus mega detalhes que amei e certamente farei um post pra vc!!
tudo mto lindo!
parabéns!!
=)

Related Posts with Thumbnails