sábado, 3 de julho de 2010

A primeira dança...


Outro dia parei para pensar no significado daquele bombom "Sonho de Valsa". Acho que nunca tinha pensado na importância do momento que ele tenta traduzir. Afinal de contas, o que seria o "sonho de valsa"?

No casamento, a valsa representa a concretização de mais uma etapa. É a demonstração para os convidados de que realmente os dois se tornaram um e dançam juntos para iniciar a nova vida.

Pra mim, os dois momentos mais marcantes de um casamento (quando eu estou assistindo, é claaro) são: olhar para o noivo enquanto a noiva está entrando (adoro o filme "Vestida Pra Casar", pq a protagonista tbm acha isso o mais legal do casamento) e a hora da valsa. Sabe por quê? Porque são nesses dois momentos que eu consigo sentir o casal.

Aquela troca de olhares, aquele suspiro como que dizendo "deu certo tudo aquilo que a gente preparou", aquele sorriso no rosto dizendo "vou viver com você o resto da minha vida", aquele frio na barriga da noite de núpcias, aquela emoção do noivo imaginar "nossa como ela está mais linda do que nunca", a felicidade em ver que amigos e familiares muitas vezes vieram de longe só pra prestigiar o casal... enfim, são tantas coisas que passam na minha cabeça nesses dois momentos, que eu tinha q fazer um post especial para a valsa.

Para um momento especial, só uma música especial, com um significado especial. Pra mim, mais do que Danúbio Azul, Marcha do Imperador e sei lá mais o que, a valsa precisa ser marcante. Por isso, a música abaixo "When God Made You" (Quando Deus Fez Você - Natalie Grant e Newsong) traduz bem o que eu quero mostrar para o mundo inteiro nesse momento em que eu e o Tinho estaremos diante de muitos convidados, mas que parecerá que estaremos só nós dois! Espero que gostem, pq eu AMO essa música. A letra em inglês está no vídeo abaixo. A tradução coloco logo em seguida.



Quando Deus fez Você - Natalie Grant / Newsong W.


Sempre foi um mistério para mim
Como dois corações podem se unir
E amor pode durar eternamente
Mas, agora que eu te encontrei, eu acredito 
Que um milagre acontece
Quando Deus envia a pessoa perfeita
Agora desapareceram todas as minhas dúvidas sobre o motivo
E eu nunca tive tanta certeza de algo na minha vida

Refrão:
Ah, eu imagino o que Deus estava pensando
Quando criou você
Me pergunto se ele sabia de tudo o que eu iria precisar
Porque Ele fez todos os meus sonhos se tornarem realidade
Quando Deus fez você
Ele deve ter pensado em mim

Eu prometo que onde quer que você vá
Onde a vida levar você,
Com todo meu coração eu vou estar lá também
E a partir deste momento, quero que saiba
Não vou deixar que nada esteja entre nós
E eu vou amar o que você ama

Agora desapareceram todas as minhas dúvidas sobre o motivo

E eu nunca tive tanta certeza de algo na minha vida

Refrão
 
Ele fez o sol, Ele fez a lua para se harmonizarem no tom perfeito
Um não pode se mover sem o outro, ele só precisam estar juntos
E isso é o que eu sei que é verdade
Você é pra mim e eu sou pra você
Porque o mundo não pode estar certo
Sem você na minha vida

Refrão

Ele deve ter ouvido cada oração que eu fiz
Ele sabia de tudo o que eu iria precisar
Quando Deus fez você (agradeço a Deus)
(Sim, Ele fez ... Sim, Ele o fez)
Quando sonhos se tornam realidade
(Você é meu amor, meu amor)
Quando Deus fez você
Ele deve ter pensado em mim

6 comentários:

Camila disse...

Eu amo tb o momento da 1ª dança, mas o meu preferido, e vc citou aqui, é o olhar do noivo quando vê a noiva entrando! fico imaginando esse momento no nosso casamento e chego a me emocionar!
beijão, e a música é liiinda!

kika disse...

Adorei o seu blog. Já virei seguidora.
Sucesso!

Bjs

Kika

Mahyara disse...

Amei o que você escreveu Lívia, e você está certíssima. Não importa muito a música mas sim a troca de olhares do casal na hora da valsa.

Bjs!!!

Mahyara

Mahyara disse...

Lívia você está certíssima. A escolha da música é importante mas a parte mais legal é a forma como o casal se olha.

Bjs, Mahyara

Mahyara disse...

Lívia, adorei o que você escreveu sobre a música, dança, olhares dos noivos.

Muito legal o seu texto!

Bjs

Mariana e Álvaro disse...

Adorei o post, queria conseguir dançar valsa, mas de roupa normal eu já me atrapalho imagina com um big ultra mega power tabajara vestidão?
Vamos de forrozinho hehehe

Related Posts with Thumbnails